[Today's Dialogue | 오늘의 대화]
A: じゃあ、またね！
Jaa, mata ne!
그럼, 또 봐요!
B: はい、また あした！
Hai, mata ashita!
네, 내일 또 봐요!
A: はい、きをつけて！
Hai, ki o tsukete!
네, 조심히 가요!
[Keywords | 키워드]
| 일본어 | 의미 |
|---|---|
| じゃあ | 그럼 (대화 마무리 표현) |
| またね | 또 봐요 (친한 사이에서 사용) |
| またあした | 내일 또 봐요 |
| きをつけて | 조심히 가요 / 몸 조심해요 |
[Key Phrase Breakdown | 핵심 표현 해설]
1️⃣ じゃあ、またね！
→ “그럼, 또 봐요!” 라는 의미로, 친구나 동료와 헤어질 때 쓰는 자연스러운 인사예요.
じゃあ”는 전환 표현으로 “그럼”의 뜻이고,
“またね”는 다음에 또 보자는 친근한 표현입니다.
2️⃣ また あした！
→ “내일 또 봐요!”
“また”는 "다시/또"를 뜻하며, 뒤에 요일이나 시간을 붙이면 다양한 응용이 가능해요.
3️⃣ きをつけて！
→ "조심히 가요" 또는 "몸 조심해요"의 의미로, 상대방의 안전을 바라는 표현이에요.
[TIP! 활용 팁]
✅ 친구와 헤어질 때는
-
“じゃあね！”(그럼 잘 가!)
-
“またあとで！”(이따가 또 봐요!) 도 자연스럽게 사용 가능해요.
✅ 정중한 표현으로 바꾸고 싶다면
-
“では、また。”
-
“おきをつけてください。” 사용 가능!
